飛天方丈
2009-06-12 12:27:18 UTC
【經典歌劇】《威廉泰爾》Guillaume Tell
ㄧ箭射穿頭上的蘋果
圖：Loading Image...
作者﹕許麗雯暨音樂企劃小組 / 高談文化提供
作者/羅西尼發表時間/1829年這是羅西尼38歲時根據德國文豪席勒（Friedrich von
Schiller）的戲曲《威廉泰爾》（William Tell）寫成的大歌劇*作品。
背景是瑞士受到奧地利哈普斯堡家統治時期，在壞總督傑斯勒的暴政下，民不聊生
，民眾正醞釀一股反抗與獨立的勢力。村裡熱鬧舉行牧羊人的祭典，長老梅克塔為三對
新人主持婚禮。
梅克塔有一位在奧軍警備隊服務的兒子阿諾，某日他解救了遭雪崩襲擊的哈普斯堡
家的公主瑪蒂德，兩人儘管身分懸殊，卻因此萌生愛情。夾在祖國與統治者之間而進退
維谷的阿諾，沒有勇氣向任何人表明心事，父親也感覺出兒子落落寡歡。這時老牧羊
人魯多德跑來求助說，他殺了一位想強暴他女兒的奧地利士兵，勇敢的愛國者威廉泰爾
立即拖出小船冒著被急流沖走的危險帶他逃離現場。追來的士兵發現犯人已經逃走，
氣憤之下逮捕了梅克塔離去。
黃昏時刻，獵人們下山回家後，瑪蒂德登場，唱出「黑暗的森林」，然後與遲到的
阿諾互訴情衷。這時他們發現有人來到，瑪蒂德先行退場，出現的威廉泰爾與華爾特，
紛紛向阿諾灌輸祖國的愛，但阿諾卻回說愛情勝過祖國，這時威廉泰爾不得已才說出
他的父親已被傑斯勒的部下逮捕殺害。阿諾恍然大悟，發誓為祖國與父親復仇。夜晚時
刻，來自瑞士各地的愛國志士會合結成同盟（歷史上著名的「瑞士同盟」），同聲高
喊打倒傑斯勒。
Loading Image...
《威廉泰爾》布景書籍和人物造型
阿諾告訴來此相會的瑪蒂德說，他的父親已被傑斯勒的部下殺害，為了復仇，他堅
持留在此地，瑪蒂德聽完後十分悲傷。廣場上正舉行奧地利統治瑞士百年慶典，傑斯勒
把自己的帽子掛在廣場中央的柱子上，強迫民眾對帽子行禮。這時帶著兒子傑米走過
的威廉泰爾，對帽子視若無睹，被傑斯勒逮捕，沒收其身上佩帶的弓箭。
這時聽說威廉泰爾是神箭手的傑斯勒，下令要他用箭射落兒子頭上的蘋果。起初拒
絕的威廉泰爾，受到深信其本領的兒子鼓勵後，向神明禱告，感動地對兒子唱出「千萬
不要動」，然後舉箭射出，果然一箭射穿蘋果，民眾立即高聲歡呼，威廉泰爾高興趨
前抱住兒子。但這時候，傑斯勒卻發現威廉泰爾另外暗藏一枝箭，經盤問後，威廉泰爾
不諱言說，如果第一箭失敗，第二箭將射殺傑斯勒，傑斯勒聞言大怒，再度逮捕兩人
。這時瑪蒂德趕來，領走了傑米，只剩威廉泰爾一人被傑斯勒的部下押走。
阿諾悲嘆唱出「令人流淚的愛之家」，發誓為父報仇，並與愛國志士誓言救回被捕
的威廉泰爾。這時威廉泰爾的妻子海德威潔聽說丈夫與兒子被捕十分傷心，堅持要前往
求見傑斯勒，婦女們紛紛安慰她的時候，瑪蒂德帶著傑米來到。突然間發生激烈的暴
風雨，人們在洶湧的波濤中發現護送威廉泰爾的船隻，等船隻靠近岸邊時，威廉泰爾突
然挨近岩石灘，接過傑米交給他的弓箭，瞄準逼近他們的傑斯勒，一箭射出，傑斯勒
應聲掉入湖中。眾人與攻陷城堡的愛國志士會合，一起高聲歡呼，天空中已透出自由瑞
士自由的美麗晨光。@
11/19/2006 1:12:08 AM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/6/11/16/n1523283.htm
(from大紀元)
--
[1;33m╭══╯[37m [44m﹣﹣﹦﹦≡≡[;44m [1;33m2009 法輪大法大專學生研習營[37m≡≡﹦﹦﹣﹣[m [1;33m╰─═─╮[m
│ 歡迎[1;32m(含)高中以上至研究生[m來參加~~ [1;32m [m [1;33m │[m
[1;36m活動期間：[37m2009年7月30日(四)~8月2日(日)[33m [36m活動地點：[37m國立成功大學[m [1;33m │[m
[1;36m報名方式：[37m電話報名：[33m [m0911-269061 劉同學 [1;36m活動費用：[37m1900元[m [1;33m │[m
[1;36m電子信箱：[m ***@xuite.net 張同學 電話報名和網路報名至[1;35m7月17日[m截止 [1;33m│[m
[1;36m活動網站：[mhttp://falundafa-sccs.sp36.net/index.htm [1;33m ╯[m [m
--
[;32m※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
[;32m◆ From: Shinhan @ 220-142-16-14.dynamic.hinet.net [m
ㄧ箭射穿頭上的蘋果
圖：Loading Image...
作者﹕許麗雯暨音樂企劃小組 / 高談文化提供
作者/羅西尼發表時間/1829年這是羅西尼38歲時根據德國文豪席勒（Friedrich von
Schiller）的戲曲《威廉泰爾》（William Tell）寫成的大歌劇*作品。
背景是瑞士受到奧地利哈普斯堡家統治時期，在壞總督傑斯勒的暴政下，民不聊生
，民眾正醞釀一股反抗與獨立的勢力。村裡熱鬧舉行牧羊人的祭典，長老梅克塔為三對
新人主持婚禮。
梅克塔有一位在奧軍警備隊服務的兒子阿諾，某日他解救了遭雪崩襲擊的哈普斯堡
家的公主瑪蒂德，兩人儘管身分懸殊，卻因此萌生愛情。夾在祖國與統治者之間而進退
維谷的阿諾，沒有勇氣向任何人表明心事，父親也感覺出兒子落落寡歡。這時老牧羊
人魯多德跑來求助說，他殺了一位想強暴他女兒的奧地利士兵，勇敢的愛國者威廉泰爾
立即拖出小船冒著被急流沖走的危險帶他逃離現場。追來的士兵發現犯人已經逃走，
氣憤之下逮捕了梅克塔離去。
黃昏時刻，獵人們下山回家後，瑪蒂德登場，唱出「黑暗的森林」，然後與遲到的
阿諾互訴情衷。這時他們發現有人來到，瑪蒂德先行退場，出現的威廉泰爾與華爾特，
紛紛向阿諾灌輸祖國的愛，但阿諾卻回說愛情勝過祖國，這時威廉泰爾不得已才說出
他的父親已被傑斯勒的部下逮捕殺害。阿諾恍然大悟，發誓為祖國與父親復仇。夜晚時
刻，來自瑞士各地的愛國志士會合結成同盟（歷史上著名的「瑞士同盟」），同聲高
喊打倒傑斯勒。
Loading Image...
《威廉泰爾》布景書籍和人物造型
阿諾告訴來此相會的瑪蒂德說，他的父親已被傑斯勒的部下殺害，為了復仇，他堅
持留在此地，瑪蒂德聽完後十分悲傷。廣場上正舉行奧地利統治瑞士百年慶典，傑斯勒
把自己的帽子掛在廣場中央的柱子上，強迫民眾對帽子行禮。這時帶著兒子傑米走過
的威廉泰爾，對帽子視若無睹，被傑斯勒逮捕，沒收其身上佩帶的弓箭。
這時聽說威廉泰爾是神箭手的傑斯勒，下令要他用箭射落兒子頭上的蘋果。起初拒
絕的威廉泰爾，受到深信其本領的兒子鼓勵後，向神明禱告，感動地對兒子唱出「千萬
不要動」，然後舉箭射出，果然一箭射穿蘋果，民眾立即高聲歡呼，威廉泰爾高興趨
前抱住兒子。但這時候，傑斯勒卻發現威廉泰爾另外暗藏一枝箭，經盤問後，威廉泰爾
不諱言說，如果第一箭失敗，第二箭將射殺傑斯勒，傑斯勒聞言大怒，再度逮捕兩人
。這時瑪蒂德趕來，領走了傑米，只剩威廉泰爾一人被傑斯勒的部下押走。
阿諾悲嘆唱出「令人流淚的愛之家」，發誓為父報仇，並與愛國志士誓言救回被捕
的威廉泰爾。這時威廉泰爾的妻子海德威潔聽說丈夫與兒子被捕十分傷心，堅持要前往
求見傑斯勒，婦女們紛紛安慰她的時候，瑪蒂德帶著傑米來到。突然間發生激烈的暴
風雨，人們在洶湧的波濤中發現護送威廉泰爾的船隻，等船隻靠近岸邊時，威廉泰爾突
然挨近岩石灘，接過傑米交給他的弓箭，瞄準逼近他們的傑斯勒，一箭射出，傑斯勒
應聲掉入湖中。眾人與攻陷城堡的愛國志士會合，一起高聲歡呼，天空中已透出自由瑞
士自由的美麗晨光。@
11/19/2006 1:12:08 AM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/6/11/16/n1523283.htm
(from大紀元)
--
[1;33m╭══╯[37m [44m﹣﹣﹦﹦≡≡[;44m [1;33m2009 法輪大法大專學生研習營[37m≡≡﹦﹦﹣﹣[m [1;33m╰─═─╮[m
│ 歡迎[1;32m(含)高中以上至研究生[m來參加~~ [1;32m [m [1;33m │[m
[1;36m活動期間：[37m2009年7月30日(四)~8月2日(日)[33m [36m活動地點：[37m國立成功大學[m [1;33m │[m
[1;36m報名方式：[37m電話報名：[33m [m0911-269061 劉同學 [1;36m活動費用：[37m1900元[m [1;33m │[m
[1;36m電子信箱：[m ***@xuite.net 張同學 電話報名和網路報名至[1;35m7月17日[m截止 [1;33m│[m
[1;36m活動網站：[mhttp://falundafa-sccs.sp36.net/index.htm [1;33m ╯[m [m
--
[;32m※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
[;32m◆ From: Shinhan @ 220-142-16-14.dynamic.hinet.net [m